Deoarece Romania si Banca au discutat, Banca propune sa amendeze Acordul in sensul corectarii unei erori privind suma comisionului de garantare care urmeaza a fi platita de catre Banca Romaniei. Amendamentul propus, mai jos enuntat, s-ar realiza pentru a permite Bancii sa returneze Romaniei 50 puncte de baza din comisionul de garantare platit Bancii de catre companiile de distribuire a energiei electrice Banat si Dobrogea, in conformitate cu politica Bancii si cu intelegerea dintre Romania si Banca la momentul Acordului. In prezent, Acordul asigura restituirea a numai 45 puncte de baza. Aceasta se intampla deoarece sectiunea 4.01 din Acord prevede acum ca plata facuta Romaniei urmeaza sa se bazeze pe marja anuala la dobanda platibila de Romania la imprumuturi cu marja fixa primite de la Banca (luandu-se in considerare orice reducere acordata de Banca pentru cheltuielile cu dobanda, reducere valabila la acea data, aplicata unui astfel de imprumut). Marja fixa reprezinta 55 puncte de baza, inclusiv o prima de risc de 5 puncte de baza. Banca considera ca fiind marja pentru imprumuturile cu marja fixa 55 puncte de baza, si nu 50 puncte de baza plus o prima de risc separata. Prima de risc este uneori evidentiata separat, dar numai pentru a prezenta modul in care se construieste marja fixa. Daca nu este semnat amendamentul, Banca va putea sa returneze Guvernului numai 45 puncte de baza din cele 100 puncte de baza taxa de garantie platita Bancii de catre companiile de distribuire a energiei electrice Banat si Dobrogea.
In consecinta, Banca propune amendarea Acordului dupa cum urmeaza:
-Sectiunea 4.01 din Acord este amendata si se va citi dupa cum urmeaza:
"Daca Romania si reprezentantii guvernamentali isi respecta toate obligatiile din cadrul acestui acord si al altor acorduri cu BIRD, Banca va plati in mod prompt Romaniei, la primirea de catre Banca a comisionului de garantare BIRD, o suma din comisionul de garantare BIRD, primit de catre Banca, in valoare de: (a) douazeci si cinci la suta (25%) din comisionul de garantare BIRD; plus (b) procentul din comisionul de garantare BIRD echivalent cu derogarea, daca este cazul, valabila la acea data, acordata de Banca pentru cheltuielile cu dobanda, la imprumuturile primite de Romania din partea Bancii. Determinarea si calculul unei astfel de plati in favoarea Romaniei in ceea ce priveste comisionul de garantare vor fi efectuate semestrial de catre Banca si vor fi obligatorii si definitive pentru toate scopurile in absenta unei erori manifeste."
Toti ceilalti termeni vor ramane neschimbati.
Daca sunteti de acord cu amendamentele anterioare, va rugam sa semnati si sa datati aceasta scrisoare in spatiile afectate mai jos. Aceasta scrisoare de amendament va fi semnata in doua exemplare, fiecare dintre ele cu valoare de original. Odata cu confirmarea dumneavoastra, va rugam sa ne returnati un original cu toate semnaturile.
Prevederile acestei scrisori de amendament vor deveni efective incepand cu data la care Banca primeste un original din aceasta scrisoare de amendament.
Cu sinceritate,
Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare
Anand K. Seth,
director de tara
Sebastian Teodor Gheorghe Vladescu,
ministrul finantelor publice,
rss